{"id":425,"date":"2021-05-25T13:31:00","date_gmt":"2021-05-25T05:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.xuyaozhong.name\/?p=425"},"modified":"2021-11-25T13:38:52","modified_gmt":"2021-11-25T05:38:52","slug":"%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%8c%e7%8a%b9%e5%a6%82%e8%af%95%e8%a3%85%e3%80%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/?p=425","title":{"rendered":"\u7ffb\u8bd1\uff0c\u72b9\u5982\u8bd5\u88c5\u3002"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/wp-content\/uploads\/oss_legacy\/2021-11-25-053825.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">   \u6563\u6587\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u96be\u3002\u96be\uff0c\u5c31\u96be\u5728\u4f5c\u8005\u672c\u6765\u5c31\u5728\u201c\u4fe1\u53e3\u5f00\u6cb3\u201d\uff0c\u8bd1\u8005\u4e00\u53a2\u60c5\u613f\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u5c31\u6210\u4e86\u201c\u80e1\u8bf4\u516b\u9053\u201d\u4e86\u3002\n   \u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u8457\u6709\u300a\u79cb\u591c\u300b\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e00\u7bc7\u201c\u4e00\u682a\u662f\u67a3\u6811\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u682a\u4e5f\u662f\u67a3\u6811\u201d\u7684\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u6bb5\uff1a\u540e\u7a97\u7684\u73bb\u7483\u4e0a\u4e01\u4e01\u5730\u54cd\uff0c\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u5c0f\u98de\u866b\u4e71\u649e\u3002\u4e0d\u591a\u4e45\uff0c\u51e0\u4e2a\u8fdb\u6765\u4e86\uff0c\u8bb8\u662f\u4ece\u7a97\u7eb8\u7684\u7834\u5b54\u8fdb\u6765\u7684\u3002\u4ed6\u4eec\u4e00\u8fdb\u6765\uff0c\u53c8\u5728\u73bb\u7483\u7684\u706f\u7f69\u4e0a\u649e\u5f97\u4e01\u4e01\u5730\u54cd\u3002\u4e00\u4e2a\u4ece\u4e0a\u9762\u649e\u8fdb\u53bb\u4e86\uff0c\u4ed6\u4e8e\u662f\u9047\u5230\u706b\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u706b\u662f\u771f\u7684\u3002\u4e24\u4e09\u4e2a\u5374\u4f11\u606f\u5728\u706f\u7684\u7eb8\u7f69\u4e0a\u5598\u6c14\u3002\u90a3\u7f69\u662f\u6628\u665a\u65b0\u6362\u7684\u7f69\uff0c\u96ea\u767d\u7684\u7eb8\uff0c\u6298\u51fa\u6ce2\u6d6a\u7eb9\u7684\u53e0\u75d5\uff0c\u4e00\u89d2\u8fd8\u753b\u51fa\u4e00\u679d\u7329\u7ea2\u8272\u7684\u6800\u5b50\u3002\n   \u6b64\u5904\u5b58\u7591\u6709\u4e8c\uff1a\u6811\u4eba\u5bb6\u7684\u7a97\u6237\u5230\u5e95\u662f\u73bb\u7483\u7684\u8fd8\u662f\u7eb8\u7cca\u7684\uff1f\u8fd9\u4e2a\u706f\u7f69\u5230\u5e95\u662f\u73bb\u7483\u7684\u8fd8\u662f\u7eb8\u7cca\u7684\uff1f\n   \u8981\u8003\u8bc1\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u4e0d\u96be\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u7ea2\u5b66\u4e13\u5bb6\u8003\u8bc1\u5927\u89c2\u56ed\u7684\u5395\u6240\u5bb9\u6613\u591a\u4e86\u3002\u6b64\u5904\u6309\u4e0b\u4e0d\u63d0\u3002\n1\u3001\u73bb\u7483\u4e0a\u4e01\u4e01\u5730\u54cd\uff0c\u600e\u4e48\u4e2a\u201c\u54cd\u6cd5\u201d\uff1f\n\uff081\uff09\u6768\u8bd1\uff1aA pit-a-pat sounds from the glass of the back window\n\uff082\uff09\u5f90\u8bd1\uff1aThere are tinkling noises on the glass of the rear window\n\uff083\uff09\u8bb8\u8bc4\nA\u3001noise \u548csound\u90fd\u662f\u4e00\u822c\u7528\u8bed\uff0c\u6307\u8033\u7684\u97f3\u611f\u3002sound\u662f\u6700\u666e\u901a\u7528\u8bed\uff0c\u6307\u4eba\u4eec\u611f\u89c9\u5230\u7684\u5404\u5f0f\u5404\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5982as well as soft sounds of nature \uff08\u5929\u7c41\u4e4b\u97f3\uff09\uff0c\u800c noise \u7528\u6cd5\u4e13\u4e00\uff0c\u8868\u793a\u201c\u566a\u97f3\u201d,\u201c\u5435\u95f9\u58f0\u201d\uff08unwanted, unpleasant or confused sound\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u5e26\u6709\u4e0d\u5feb\u7684\u4e3b\u89c2\u60c5\u7eea\uff0c\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u73af\u5883\u97f3\uff0c\u6216\u8005\u67d0\u79cd\u53ef\u5bdf\u89c9\u548c\u611f\u89e6\u7684\u677e\u6563\u5fae\u5f31\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u7c7b\u4f3c\u767d\u566a\u97f3\uff0c\u5982the soothing noise of water falling \u3002\u7ed3\u5408\u8bed\u5883\uff0c\u6587\u4e2d\u5c0f\u9752\u866b\u5e76\u975e\u6279\u5224\u548c\u538c\u6076\u4e4b\u7269\uff0c\u4e0d\u5b9c\u7528 noise \u3002\nB\u3001\u4ee5\u58f0\u6e90\u8bba\uff0cfrom\u663e\u7136\u6bd4on\u51c6\u786e\u3002\n2\u3001\u7a97\u7eb8\u7684\u7834\u5b54\u6709\u51e0\u4e2a\uff1f\n\uff081\uff09\u6768\u8bd1\uff1apresently\uff0csome get in\uff0cno doubt through a hole in the window paper\n\uff082\uff09\u5f90\u8bd1\uff1aBefore long, a few of them get in, perhaps through the holes in the window's paper panel\n\uff083\uff09\u8bb8\u8bc4\nA\u3001\u4ee5\u5468\u5148\u751f\u7684\u5fc3\u601d\u63e3\u6469\u4e4b\uff0c\u7a97\u6237\u4e0a\u7684\u7834\u5b54\u5e94\u8be5\u662f\u4e0d\u66fe\u53d1\u73b0\u7684\uff0c\u591a\u4e4e\u54c9\uff1f\u6b64\u5904\u7740\u58a8\u4e8e\u8fdb\u51fa\u4e4b\u9053\uff0ca hole\u6cdb\u6307\u4e5f\u7f62\uff0c\u6768\u8bd1\u5374\u7528\u4e86\u575a\u51b3\u7684\u201cno doublt\u201d\u3002the holes \uff0c\u610f\u5728\u591a\uff0c\u4f3c\u4e4e\u53c8\u77e5\u6653\u5176\u6240\u5728\uff0c\u5f90\u8bd1\u5374\u7528\u4e86\u201cperhaps\u201d\u3002\nB\u3001\u65e2\u7136\u662f\u4ece\u201c\u7a97\u7eb8\u7834\u5b54\u201d\u8fdb\u6765\uff0c\u54ea\u53c8\u4f55\u5fc5\u7528panel\uff1fpanel\u591a\u7528\u677f\u6750\uff0c\u9576\u5d4c\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u9762\uff0c\u5f90\u8bd1\u4e0d\u59a5\u3002\n3\u3001\u7eb8\u7cca\u7684\u706f\u7f69\u6709\u51e0\u4e2a\u89d2\u5462\uff1f\n\uff081\uff09\u6768\u8bd1\uff1aand painted in one corner is a spray of blood-red gardenias\n\uff082\uff09\u5f90\u8bd1\uff1awith snow-white paper folded into a wave-like pattern and a spray of scarlet-colored gardenia painted on one of its corners\n\uff083\uff09\u8bb8\u8bc4\nA\u3001 one of its corners\u975e\u5e38\u4e0d\u59a5\uff0c\u8fd9\u91cc\u53c8\u4e0d\u662f\u516b\u89d2\u706f\u7b3c\uff0c\u65e2\u65e0\u51e0\u4f55\u5b66\u4e0a\u7684\u201c\u89d2\u201d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u53c8\u65e0\u5bf9\u5e94\u6570\u91cf\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684corner\u4ec5\u8868\u793a\u67d0\u5904\uff0c\u7cfb\u6cdb\u6307\uff0c\u53ef\u501f\u7528\u4e00\u4f8b\u8bf4\u660e\uff1aIn every corner of the world there is always something we can do to make a difference. \u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u7686\u4e3a\u7528\u5fc3\u4e4b\u5904 \u3002\nB\u3001\u6768\u8bd1\u7528in\uff0c\u5f90\u8bd1\u7528on\u3002\u8fd9\u4e2acorner\u600e\u4e48\u770b\uff1fcorner\u517c\u51772\u4e2a\u542b\u4e49\uff0c\u4e00\u4e2a\u6307\u7684\u662f\u201c\u4ece\u5916\u65b9\u89c6\u89d2\u770b\u7684\u62d0\u89d2\u201d\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u6307\u7684\u662f\u201c\u4ece\u5185\u65b9\u89c6\u89d2\u770b\u7684\u89d2\u843d\u201d\u3002\u89d2\u5ea6\u4e0d\u540c\uff0c\u524d\u9762\u7528\u7684\u4ecb\u8bcd\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u5185\u65b9\u89c6\u89d2\u901a\u5e38\u7528 in\uff0c\u5916\u65b9\u89c6\u89d2\u5219\u901a\u5e38\u7528 on \u6216 at\uff0c\u663e\u7136\u6587\u4e2d\u7684\u6800\u5b50\u662f\u753b\u5728\u706f\u7f69\u7eb8\u4e0a\u7684\uff0c\u662f\u5728\u7eb8\u4e0a\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\u7684\u5185\u65b9\uff0c\u7528in\uff1b\u5047\u5982\u5728\u706f\u7f69\u5916\u8fb9\u8fb9\u4e0a\u653e\u4e0a\u4e00\u682a\u6800\u5b50\u82b1\uff0c\u5219\u843d\u5728\u706f\u7f69\u7eb8\u89d2\u843d\u7684\u5916\u65b9 \uff0c\u5219\u7528on\u3002\n4\u3001\u60c5\u6001\u548c\u610f\u5883\u4e4b\u8003\n\uff081\uff09\u4e00\u4e2a\u4ece\u4e0a\u9762\u649e\u8fdb\u53bb\u4e86\uff0c\u4ed6\u4e8e\u662f\u9047\u5230\u706b\u3002\n\u6768\u8bd1\uff1aOne hurls itself into the chimney from the top\uff0cfalling into the flame\n\u5f90\u8bd1\uff1aOne of them has gotten into the chimney, and has therefore come into contact with the flame\n\uff082\uff09\u90a3\u7f69\u662f\u6628\u665a\u65b0\u6362\u7684\u7f69\n\u6768\u8bd1\uff1aThe shade is a new one since last night\n\u5f90\u8bd1\uff1aThat lampshade is a replacement made last night\n(3)\u8bb8\u8bc4\uff1a\u54c1\u9274\u8bd1\u6587\uff0c\u72b9\u5982\u559d\u9152\uff0c\u9187\u539a\u4e3a\u4e0a\u3002\u5c31\u50cf\u94b1\u949f\u4e66\u5148\u751f\u6240\u8bf4:\u201c\u628a\u4f5c\u54c1\u4ece\u4e00\u56fd\u6587\u5b57\u8f6c\u53d8\u6210\u53e6\u4e00\u56fd\u6587\u5b57\uff0c\u65e2\u80fd\u4e0d\u56e0\u8bed\u6587\u4e60\u60ef\u7684 \u5dee\u5f02\u800c\u9732\u51fa\u751f\u786c\u7275\u5f3a\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u53c8\u80fd\u5b8c\u5168\u4fdd\u5b58\u539f\u6709\u7684\u98ce\u5473\u3002\u201d \u6b64\u4e3a\u201c\u5316\u5883\u201d\uff08the transmigration of souls \uff09\u3002\n   \u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u672b\u5c3e\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a\u6211\u6253\u4e00\u4e2a\u5475\u6b20\uff0c\u70b9\u8d77\u4e00\u652f\u7eb8\u70df\uff0c\u55b7\u51fa\u70df\u6765\uff08I yawn, light a cigarette, and puff out the smoke\uff09\u3002\n   \u5199\u7f62\u4e00\u6839\u70df\uff0c\u6587\u4eba\u90fd\u6709\u8fd9\u79cd\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5927\u529f\u544a\u6210\uff0c\u7559\u5f85\u540e\u4eba\u8bc4\u8bf4\u6b64\u6587\u7684\u4e60\u60ef\u3002\u53ef\u60dc\u6211\u4e0d\u662f\u6587\u4eba\uff0c\u518d\u8bf4\uff0c\u70df\u4e0d\u62bd\u4e86\u3002<\/pre>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-markdown\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6563\u6587\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u96be\u3002\u96be\uff0c\u5c31\u96be\u5728\u4f5c\u8005\u672c\u6765\u5c31\u5728\u201c\u4fe1\u53e3\u5f00\u6cb3\u201d\uff0c\u8bd1\u8005\u4e00\u53a2\u60c5\u613f\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u5c31\u6210\u4e86\u201c\u80e1\u8bf4\u516b\u9053\u201d\u4e86\u3002 \u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u8457 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/?p=425\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u72b9\u5982\u8bd5\u88c5\u3002\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":7,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[17],"class_list":["post-425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-study","tag-translating"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=425"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":430,"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/425\/revisions\/430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xuyaozhong.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}